CABA (Café Tortoni)
Don Quijote habla en Lunfardo
- Super User
- CABA (Café Tortoni)
- Visto: 651
El Café Tortoni fue escenario de la vibrante presentación de Otilia Da Veiga, Carlos Casellas y Floro Aramburu en el ciclo Sinfonía del Lunfardo de la YMCA.
El evento se realizó el 16 de noviembre en la sala Eladia Blázquez del tradicional café porteño. En un recorrido de versos y música, los interpretes transportaron a la numerosa concurrencia al mundo de Don Alonso Quijano y su amada Dulcinea... En versión Lunfardo.
En ese recorrido incluyeron la traducción del capítulo final de la obra de Cervantes bajo el título “De cómo Don Quijote, en las diez de últimas, hace testamento antes de espichar”. La traducción es el aporte realizado por la Academia Porteña del Lunfardo a la edición políglota del Quijote realizada por el Museo Cervantino de El Toboso, España. Esta incluye partes en 74 idiomas, jergas ó lenguas olvidadas.